Листья травыВ данный момент этот товар отсутствует в продаже. Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь. Серия: Билингва Уолт Уитмен (1819-1892) - великий американский поэт, реформатор англоязычной поэзии. Главная книга Уитмена "Листья травы", которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий, в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии - появление и широкое распространение свободного стиха. В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И.С. Тургенев. "Ничего более поразительного себе представить нельзя", - написал он о стихах американского поэта. Среди русских поэтов наиболее близки ему Велемир Хлебников и Владимир Маяковский. Значительную часть произведений из сборника "Листья травы" перевел К.И. Чуковский, и все эти переводы вместе с оригинальным текстом представлены в настоящей книге. Такое двуязычное издание великого американца выходит в нашей стране впервые. |
Детальная информация
Издательство
Текст, Россия, все товары
 Издательство «Текст» — это московское книжное издательство, основанное в 1988 году, с тех пор оно продолжает дарить любителям книг уникальные и незабываемые литературные произведения.
Издательство «Текст» специализируется на публикации неизвестных российскому читателю произведений мировых классиков и работ современных авторов, которые завоевали популярность в Европе и США, но до сих пор не были переведены на русский язык. Мы создаем литературные мосты между разными культурами и эпохами,... |
Авторы
 Уолт Уитмен (Walt Whitman) — американский поэт, публицист.
Родился в Уэст-Хиллс. В четыре года переехал с родителями в Бруклин. Ходил в муниципальную школу. Поработав рассыльным, поступил в ученики к наборщику. В типографии получил первые представления о художественной прозе. С 16 лет и до 21 года работал печатником в Нью-Йорке, школьным учителем на Лонг-Айленде, основал и почти год издавал местный еженедельник «Лонг-Айлендер» в Хантингтоне и написал серию газетных очерков под... |
Переводчики
Корней Иванович Чуковский, , все товары
 Корней Иванович Чуковский (имя при рождении Николай Корнейчуков) — русский советский поэт, публицист, критик, переводчик и литературовед, детский писатель.
Родился в Санкт-Петербурге. Его отцом был Эммануил Левенсон, в семье которого жила прислугой его мать — крестьянка Екатерина Корнейчукова. Родители прожили вместе три года, однако отец оставил семью и женился «на женщине своего круга», и мать переехала в Одессу.
С начала литературной деятельности Корнейчуков стал использовать... |
Разделы товара
%text%