Жоғалтып алма сен мені-20%
Кэти есімді бас кейіпкер Хейлшем мектебінде өткізген балалық шағын, достарын, үміт пен үрейге толы өмірін баяндайды. Былай қарағанда, басқалардан еш айырмашылығы жоқ сияқты, бірақ Кэти мен достары жай адамдар емес, олар — донор. Олар үшін донорлық әдеттегідей нәрсе, тағдырға мойынсұнған. Алайда, бұған қарамастан, сүйіспеншілік, достық сезімі оларға жат емес. |
Фолиант, Казахстан, все товары
Бұл кітап екінші рет қайыра аударылды. Бірінші аударма өте сәтсіз болған. Тіпті, оқу мүмкін емес еді. Екінші рет Өмірзақ Мұқайға аудартыпты. Бұл аударма өте жақсы, сапалы. Жатық оқылады. Алайда сатылымда бірінші аударма да жүр. Негізінде ол аудармамен басылған кітаптарды түгел сатылымнан алып тастау керек еді. Енді кітапты алар кезде Өмірзақ Мұқайдың аудармасы екенін тексеріп алу керек.
Ужасный перевод, ошибки на ошибке, качество обложки хромает, одни негативные эмоции.