Стоунер
Серия: Corpus Поэт и прозаик Джон Уильямс (1922–1994), лауреат Национальной книжной премии США, выпустил всего четыре романа, и один из них — знаменитый “Стоунер”, книга с необычной и счастливой судьбой. Впервые увидев свет пятьдесят лет назад, она неожиданно обрела вторую жизнь в XXI веке. Переиздание вызвало в Америке колоссальный резонанс. Знаменитая на весь мир Анна Гавальда взялась за французский перевод, и “Стоунер” с надписью на обложке “Прочла, полюбила и перевела Анна Гавальда” покорил Францию. Вскоре последовали переводы на другие языки, и к автору пришла посмертная слава. Крестьянский парень Уильям Стоунер неожиданно для себя увлекся текстами Шекспира. Отказавшись возвращаться после колледжа на родительскую ферму, он остается в университете продолжать учебу, а затем и преподавать. Все его решения, поступки, отношения с семьей, с любимой женщиной, и, в конечном счете, всю его судьбу определяет страстная любовь к литературе. Отсюда и удивительное на первый взгляд признание Анны Гавальды: “Стоунер — это я”. |
Corpus, Россия, все товары
Издательство «Corpus» начало свою историю в 2008 году, с инициативы издательской группы АСТ. За эти годы оно интегрировалось в корпорацию как импринт, приобретая автономность в формировании собственной издательской политики. Коллекции книг и отдельные проекты издательства «Corpus» включают в себя выдающиеся произведения современной мировой литературы, представленные в лучших переводах. Эти переводы создаются опытными мастерами русской школы художественного перевода, а также молодыми, но... |
АСТ, Россия, все товары
Леонид Юльевич Мотылев - переводчик с английского. В его переводе издавались произведения Р.Киплинга, А.Конан Дойла, Г.Э.Бейтса, П.Акройда, И.Б.Зингера, А.Грея и др. |
Мұқабасы күшті
Жұқа
Терең мағыналы, бірақ бәріне ұнайды деп айта алмаймын
На протяжении почти всего романа я не переставала думать, что такой бесхарактерный персонаж мне еще не встречался. Плывет по течению, бьет его о скалы жизни, а он знай себе лапками подрыгивает. Абсолютной не мой герой. Но потом подумала: ну что, это жизнь, таких людей на самом деле полно, достаточно оглянуться. Но в книги я иду не за этим, так что мое ей "нет".
Роман "Стоунер" - хорошее, добротное произведение. Не более того. Мне думается, что книгу чересчур перехвалили. Главный персонаж вызвал у меня отторжение и глубокое сожаление своими незрелыми поступками. Не моя книга. Не мой автор.