Бұл том ғашықтық дастандарға арналған. Томға енген дастандар: «Бозжiгiт» [нұсқаларымен], «Сейфүлмәлiк» [нұсқаларымен].
«Бозжiгiт» және «Сейфүлмәлiк» — кең тараған, бiрнеше нұсқасы бар дастандар. Мысалы, «Бозжiгiт» дастанының 5 варианты бар: 1) 1870 жылы В.В. Радлов жариялаған вариант; 2) Ақылбек Сабалұлының варианты; 3) А.Васильев жарияланымы; 4) 1874, 1881, 1889 жылдары жарияланған басылымдар [жыршылары белгiсiз]; 5) И.Жылқыайдаровтың мәтiнi.
Олар белгiлi бiр негiзгi сюжеттен тарағанымен, олардың арасында едәуiр айырмашылықтар бар. Сондықтан бiрнеше нұсқасы жарияланатын болады. Ал «Сейфүлмәлiктiң» негiзгi екi нұсқасы бар: а) В.В. Радлов жариялаған вариант; в) Ж.Шейхулисламов жарияланымы.
Бұл шығармалар екi жастың махаббаты жолындағы тартқан тауқыметi мен күресiне құрылған.
Семнадцатый том открывает серию романических (любовных) дастанов. Всего подготовлено и издано шесть томов произведений романического жанра.
Данный том включает три дастана: «Бозжігіт», «Сейпілмәлік», «Қисса Сейпілмәлік шаһзада — Бәдіғұлжамал перізат».
«Бозжігіт» издавна известен многим тюркоязычным народам. Он был опубликован в 1870 году В.В.Радловым в третьем томе его «Образцов народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Джунгарской степи».
Дастан на сюжет арабской сказки о Сейфулмалике из «Тысячи и одной ночи» также издавна известен многим тюркоязычным народам, в том числе и казахам.
Известно, что он был издан еще в 1807 г., позже был включен В.В.Радловым в вышеуказанный сборник. У нас имеется два варианта дастана. Несмотря на общность сюжета, это два самостоятельных, независимых друг от друга произведения, каждое из которых имеет свою, оригинальную словесно-языковую структуру и свой арсенал художественных средств.
Тексты, публикуемые в томе подготовлены адекватно оригиналам: текст дастанов «Бозжігіт» и «Сейпілмәлік» с издания В.В.Радлова (1870), а «Қисса Сейпілмәлік шаһзада — Бәдіғұлжамал перізат» с казанского издания 1909 г.
Издательство «Фолиант» было основано в 1996 году и с тех пор занимает прочное место на рынке литературы. Уникальность этой компании заключается в том, что она не только издает книги, но и обладает собственной типографией, что является значительным преимуществом в индустрии.
Благодаря наличию своей типографии, издательство «Фолиант» имеет полный контроль над процессом печати книг. Это позволяет обеспечивать высокое качество продукции, точность передачи дизайна и сохранность авторских идей....
%text%